Le mot vietnamien "cú sút" se traduit en français par "tir", et il est principalement utilisé dans le contexte du sport, notamment dans le football (soccer).
Dans le domaine du sport, "cú sút" désigne l'action de frapper le ballon avec le pied pour le faire avancer vers le but ou dans une direction précise. Cela peut être un tir au but, un dégagement ou un centre.
"cú sút" est un terme que vous utiliserez principalement lorsque vous parlez de football. Vous pouvez l'utiliser pour décrire une action spécifique, évaluer la performance d'un joueur ou discuter d'une situation de jeu.
Dans un contexte plus avancé, "cú sút" peut être analysé en fonction de la technique employée, par exemple : - "cú sút phạt" (un tir de coup franc) - "cú sút xa" (un tir de loin) - "cú sút penalty" (un tir de penalty)
Il n'y a pas de variantes directes pour "cú sút", mais vous pouvez rencontrer des expressions composées qui incluent ce terme, comme : - "cú sút mạnh" (un tir puissant) - "cú sút đẹp" (un tir magnifique)
En dehors du contexte sportif, "cú sút" peut être utilisé de manière figurative pour désigner un coup dur ou un impact fort, mais cela reste moins courant.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien pour "cú sút" dans le contexte du football, mais vous pouvez utiliser d'autres termes pour décrire des actions similaires, comme "đánh bóng" (frapper la balle) ou "dứt điểm" (conclure avec un tir).